Une brillante réception a été organisée vendredi au Grand Hôtel Kinshasa par la représentation diplomatique de la Corée du Sud élevée récemment au niveau d’ambassade en RDC pour fêter l’événement de la commémoration du quatre mille trois cents quarante unième (4.341ème ) anniversaire de la création de la Nation coréenne. Parmi les personnalités officielles et du monde diplomatique de la capitale congolaise qui ont pris part à cette réception on a noté la présence de Mme Jaynet Kabila, présidente aussi bien de la Fondation Mzee Laurent-Désiré Kabila que de deux structures de promotion de la femme congolaise, en l’occurrence l’Union des femmes du Congo (UFECO) et l’Initiative des femmes pour la paix dans les Grands Lacs. Mme Jaynet Kabila a le mérite de s’être révélée très active dans les actions de resserrement des liens entre la RDC et la Corée du Sud.

La réception de la fête anniversaire a été un moment privilégié de retrouvailles des diplomates, hommes d’affaires et autres amis congolais de la Corée pour échanger sur la dynamisation et réchauffement des relations coréen-congolaises. Le discours de circonstance de l’ambassadeur de Séoul à Kinshasa a même porté sur cet aspect de resserrement des liens de coopération et d’amitié entre les peuples coréen et congolais. Le chef de la représentation diplomatique de Corée du Sud en RDC a présenté à ses invités un hôte spécial venu expressément de Séoul à la circonstance de célébration du mémorable anniversaire dans la capitale congolaise. Il s’est agi du vice-ministre des Affaires étrangères de son pays, ci-devant M. Lim Jae-hong. Le texte repris ci-après de l’adresse du diplomate coréen en dit long sur l’importance de l’événement.

Discours de l’ambassadeur de Corée du Sud

Honorables Sénateurs,
Honorables Députés,
Excellences Messieurs les Ministres,
Mme Jaynet Kabila,
Chers collègues diplomates,
Distingués invités

Je vous suis reconnaissant d’être venu si nombreux à cette réception pour fêter avec nous le Quatre mille trois cents quarante unième (4.341ème) anniversaire de la création de la Nation Coréenne. Ce que nous célébrons aujourd’hui a un sens particulier car c’est la première fête nationale que nous tenons en RDC depuis que le  niveau de notre mission a été élevé à celui d’Ambassadeur. Je voudrais saisir cette opportunité pour vous présenter notre vice-ministre des Affaires étrangères, S.E.M. Lim Jae-hong, qui a parcouru 15.000 km depuis la Corée, afin de participer à cette cérémonie.

D’habitude, dans une réception de ce genre, on passe beaucoup de temps à détailler le chemin parcouru par les deux pays dans le passé, et cela ennuie souvent à mort l’assistance. Cette raison a poussé le corps diplomatique à limiter les discours des ambassadeurs à 5 minutes, mais ce soir je vous épargne cet ennui, ce qui prouve certainement mon affection pour vous. Mais la plus importante raison, je pense, n’est pas nos accomplissements passées qui comptent, mais plutôt les possibilités illimitées de la coopération entre nos deux pays et la promotion de l’amitié entre nos deux peuples.

Le Congo et la Corée ont eu des passés très similaires émaillés des souffrances insupportables. Heureusement, à travers toutes ses difficultés la Corée a réussi à bâtir son économie et au mois de novembre de l’année prochaine, la Corée tiendra le sommet du G20 dans sa capitale.

S’agissant du partenaire congolais, en ce moment, en tant que Coréen accoutumé aux miracles, je crois au potentiel de la RDC. Le Congo est un coffre au trésor de ressources naturelles. Son leader fait preuve d’une forte volonté de reconstruire son pays. Le peuple congolais est un peuple chaleureux qui est doté d’une belle tradition culturelle. Je crois en la RDC et je suis confiant qu’elle se relèvera sur ses deux pieds dans un futur pas très lointain. Et j’espère que la Corée, en tant qu’ami, elle pourra l’aider dans ses efforts à se développer avec son expérience en développement économique.

L’ambassadeur s’est même adressé aux invités congolais dans la langue nationale de la capitale, le lingala en prononçant les amicaux mots ci-après. « Tosepeli mingi na boyei na bino na milulu oyo ya mokoo bozui bonsomi ya mboka na biso, mpe tosukisami ete bana Kongo na bana Korea bakokabola mikolo na mikolo. Matondo mingi ».

Il reprendra ensuite en français pour demander d’intervenir en langue coréenne à l’intention de ses compatriotes présents également à la cérémonie. « Avec votre permission je souhaite partager quelques mots avec mes compatriotes dans ma langue. (Adresse en coréen). Puis revenant en français il déclarera : « Je vous remercie encore une fois ». Ensuite et pour clore son adresse, il dira tout en levant le toast auquel  il conviera l’assistance : « Et maintenant je vous invite à lever vos verres à l’avenir brillant de la RDC et de la Corée, à l’amitié illimitée de nos deux peuples, et bien sûr à la santé et au bonheur de toute le monde présent à cette cérémonie de ce soir. A notre avenir ! »

(DN/PKF/Yes)

MMC