Digitalcongo.net 3.0

Le Chef de l’Etat a regagné Kinshasa mercredi au terme d’une visite de travail de 24 heures à Libreville au Gabon où il s’était rendu mardi auprès de son homologue gabonais pour des concertations sur des sujets d’intérêts communs entre leurs deux pays et des question régionales Les présidents Omar Bongo Ondimba et Joseph Kabila Kabange ont procédé hier mercredi à la signature d’un accord pour une consultation diplomatique régulière entre la République dé­mocratique du Congo et la République Gabonaise. C’est ce qui ressort du communiqué final sanctionnant la visite de travail et d’amitié de quarante-huit heures du président Joseph Kabila de la République démocratique du Congo au Gabon. Les deux personnalités ont mis à profit cette opportunité pour faire un tour d’horizon de grandes questions sous-régionales et internationales.

Il s’est agi particulièrement du bon fonctionnement de la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale, CEEAC, marquée par la situation préoccupante au Tchad et au Soudan, ainsi que de la crise alimentaire qui menace tous les pays du monde. Quant à l’accord de consultation diplomatique, il vise à sauvegarder la paix et la coopération interna­tionale ainsi qu’à promouvoir les échanges internationaux. Aussi les deux parties ont-elles pris l’engagement d’encourager les consultations diplomatiques tant sur le plan des relations bilatérales que régionales. A ce sujet, un mécanisme de consultations sera mis en place et qu’il a été décidé que les deux parties tiennent dans les meilleurs délais la réunion de la grande Commission mixte congolo-gabonaise.

Communiqué final

A l’invitation de Son Excellence El Hadj Omar Bongo Ondimba, Pré­sident de la République Gabonaise, chef de l’Etat, Son Excellence Mon­sieur Joseph Kabila Kabange, Pré­sident de la République démocrati­que du Congo, Président en exer­cice de la CEEAC, a effectué une visite d’amitié et de travail à Libreville les 10 et 11 juin 2008.

Le chef de l’Etat congolais était accompagné d’une importante délégation composée notamment de :
- Monsieur Antipas Mbusa Nyamwisi, Ministre d’Etat, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale :
- Monsieur Olivier Kamitatu Etsu ; Ministre du Plan;

Le Chef de l’Etat gabonais était, quant à lui, assisté de :
- Monsieur Didjob Divungi Di Dinge, Vice-Président de la Répu­blique ;
- Monsieur Jean Eycghe Ndong, Premier Ministre, Chef du Gouver­nement ;
- Monsieur Ali Bongo, Ministre de la Défense;
- Monsieur Noël Nelson Messone, Ministre Délégué aux Affaires étrangères

Cette visite du Président congolais s’inscrit dans le cadre des consul­tations permanentes sur des questions d’intérêt commun, visant à raf­fermir et à consolider davantage les relations entre la République démo­cratique du Congo et la République Gabonaise.

A cet effet, les deux Chefs l’Etat ont eu des entretiens en tête-à-tête, au cours desquels ils ont procédé dans un climat empreint de fraternité, à un large échange de vues sur des questions d’ordre bilatéral ainsi que sur des sujets à l’échelle sous-régionale, continentale et internationale.

Au plan bilatéral, les Présidents Jo­seph Kabila Kabange et El Hadj Omar Bongo Ondimba se sont félicités de l’excellence des relations qui exis­tent entre leurs deux pays. Ils ont passé en revue l’état général de la coopération entre les deux pays et examiné ensemble les voies et moyens de sa redynamisation.

A cette fin, ils ont procédé à la si­gnature d’un accord créant un ca­dre de consultations politiques et diplomatiques. Ainsi ont-ils donné des instructions à leurs gouvernements respectifs en vue de la tenue dans les meilleurs délais de la Grande Commission Mixte de Coopération RDC-Gabon. Au plan sous-régional, les Prési­dents congolais et gabonais se sont félicités de la qualité des contacts permanents qui, au sein de la Com­munauté Economique des Etats de l’Afrique Centrale (CEEAC), contri­buent à favoriser l’intégration sous-­régionale et la paix, conditions indispensables au développement.

Le chef de l’Etat gabonais, en sa qualité de Président du Comité ad hoc, dans l’espace CEMAC, sur les questions centrafricaines, a informé son homologue congolais de la signature le 9 mai à Libreville d’un Accord de paix entre le gouvernement centrafricain et l’Armée Popu­laire  pour la Restauration de la Dé­mocratie (APRD), en prélude à l’ouverture du Dialogue de Paix in­clusif en République Centrafricaine. Son Excellence Monsieur Joseph Kabila Kabange, en sa qualité de Président en exercice de la CEEAC, a tenu à cet effet à rendre un vibrant hommage au Président Omar Bongo Ondimba pour ses efforts inlassa­bles en faveur de la paix et de la sé­curité en Afrique centrale en géné­ral ainsi que pour son rôle dans l’aboutissement heureux du proces­sus de paix en République démocra­tique du Congo en particulier, qui a débouché sur l’organisation des élections démocratiques et transpa­rentes dans ce pays, mettant ainsi fin à la période de transition.

Il a, par ailleurs, informé son hôte de la situation générale qui pré­vaut en République démocratique du Congo, plus particulièrement le processus du Programme Désarme­ment-Démobilisation-Réinsertion (DDR) ainsi que de la récente mis­sion effectuée du Conseil de sécu­rité de l’ONU à Goma.

Pour sa part, le Chef de l’Etat gabonais a félicité le Président con­golais pour ses importants efforts visant à préserver la paix et la stabi­lité en République démocratique du Congo. A ce propos, il a appelé tous les groupes armés présents sur le territoire congolais à s’inscrire défi­nitivement dans le processus de désarmement, conformément aux différents engagements.

Au plan continental, les deux chefs d’Etat ont fait part de leur pré­occupation commune quant au re­gain de tension observé entre la Ré­publique du Tchad et la République du Soudan. Ils ont invité les deux parties à privilégier le dialogue et le respect des Accords de paix, notamment celui signé à Dakar le 13 mars 2008, seuls moyens de parvenir à une solution durable.

Abordant la situation politi­que au Zimbabwe, leurs Excellences Joseph Kabila Kabange et Omar Bongo Ondimba ont lancé un appel à l’ensemble de la classe politique de ce pays afin qu’elle mette tout en œuvre en vue de l’aboutissement heureux du processus électoral. Au plan international, les deux chefs d’Etat se sont félicités des conclusions des travaux de la quatrième Conférence Internationale de Tokyo sur le Développement de l’Afrique (TICAD IV). Ils invitent le Comité de suivi mis en place lors de cette Conférence à veiller à la mise en oeuvre effective de ces recommandations.

Revenant sur le Sommet de la FAO qui s’est tenu à Rome en Italie du 03 au 07 juin 2008 sur la crise alimentaire, les deux chefs d’Etat ont salué la Déclaration fi­nale qui appelle notamment à une augmentation de la production et à une levée des restrictions commerciales sur les produits agrico­les.

A cet effet, ils ont invité l’Organisation onusienne à davan­tage d’engagements pour lutter ef­ficacement contre la crise alimen­taire qui sévit dans le monde et particulièrement en Afrique.

Au terme de sa visite, Son Excellence Monsieur Joseph Kabila Kabange a exprimé sa profonde gratitude au Président Omar Bongo Ondimba, au gouvernement et au peuple gabonais pour l’accueil cha­leureux et fraternel qui lui a été ré­servé ainsi qu’à sa délégation.

Fait à Libreville, le 11 juin 2008.

---

Accord pour une consultation diplomatique régulière entre les gouvernements de la RDC et du Gabon²

Le Gouvernement de la République démo­cratique du Congo, d’une part
Et
Le Gouvernement de la République Gabo­naise, d’autre part

Ci-après désignés “ Parties ” ; DESIRANT développer et renforcer les relations traditionnelles d’amitié, de la frater­nité, de coopération multiforme et multisectorielle ; OEUVRANT CONJOINTEMENT pour la sauvegarde de la paix et de la coopération internationales, ainsi que pour la promo­tion de la coopération et des échanges internationaux, conformément aux buts et principes de la Charte de l’Organisation des Nations Unies ; ainsi que l’Acte Constitutif de l’Union Africaine ;

Sont convenus de ce qui suit :

ARTICLE 1

1. Les Parties s’engagent à mettre en place un mécanisme de consultations diplomati­ques régulières à travers lesquelles les Mi­nistres des Affaires Etrangères ou des Hauts fonctionnaires des Ministères des Affaires Etrangères de deux Parties se ren­contreront deux fois par an pour des con­sultations sur les relations bilatérales ainsi que sur des questions régionales et inter­nationales d’intérêt mutuel.
2. Suivant les circonstances des consulta­tions, le calendrier, le lieu de rencontre et le programme de la réunion seront, dans la mesure du possible, fixés de commun ac­cord par les deux Parties au moins six (6) semaines à l’avance.

ARTICLE 2

Les Parties s’engagent à établir et à pro­mouvoir le contact entre leurs missions diplomatiques et consulaires dans des pays tiers pour échanger des points de vue sur des questions d’intérêt mutuel.

ARTICLE 3

Les Missions Permanentes de deux pays auprès des Nations Unies, de l’Union Afri­caine et d’autres organisations internatio­nales, ainsi que leurs représentants partici­pant à des conférences internationales, maintiendront des contacts réguliers et se consulteront au sujet de questions d’intérêt mutuel lorsque cela s’avérera nécessaire.

ARTICLE 4

1. Les questions relatives aux consultations auxquelles l’on se réfère à l’article 1 comprennent, entre autres, ce qui suit :

a) des questions concernant le renforce­ment de leur coopération bilatérale ;
b) des questions de sécurité et de coopéra­tion en Afrique ; et
c) d’autres questions internationales d’intérêt mutuel.

2. L’une ou l’autre Partie pourrait deman­der, le cas échéant, la tenue de réunions extraordinaires.
3. Chacune des Parties prendra en charge les frais relatifs à la participation de sa délé­gation à ces consultations. Lorsque les con­sultations se dérouleront sur le territoire d’une Partie, le coût et le financement de l’organisation des travaux seront détermi­nés de commun accord par les deux Par­ties.

ARTICLE 5

Tout différend né de l’interprétation ou de l’application du présent Accord sera réglé à l’amiable par consultation ou négociation entre les Parties.

ARTICLE 6

Le présent Accord peut être amendé par consentement mutuel des deux Parties par l’Echange de Notes entre les Parties, par voie diplomatique.

ARTICLE 7

Le présent Accord entre en vigueur à la date de sa signature et restera valable pour une période de cinq ans. Il sera automati­quement reconduit pour une période de cinq ans. La Partie qui prend l’initiative de dénoncer le présent Accord est tenue de le notifier à l’autre Partie, par écrit, par voie diplomatique, six (6) mois à l’avance.

EN FOI DE QUOI, les soussignés, dû­ment autorisés par leurs gouvernements respectifs, ont signé le présent Accord en deux exemplaires originaux en langue fran­çaise les deux textes faisant également foi.

Fait à Libreville 11 juin 2008.

Pour le Gouvernement de la République Démocratique du Congo
La Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale
ANTIPAS MBUSA NYAMWISI

Pour le Gouvernement de la République Gabonaise
La Ministre Délégué auprès du Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération de la Francophonie et de l’intégration Régionale
NOËL NELSON MESSONE

---

M.I.D./Le Potentiel

Last edited: 12/06/2008 14:16:35