A travers cette chanson, l’auteur peint la vie d’un couple qui n’a pas résisté au comportement mesquin de la famille de la jeune fille qui voulait marier celle-ci à un homme nanti.
« Ofela », tel est le titre d’une belle chanson écrite par le poète Lutumba Simaro Masiya et merveilleusement rendue par la voix angélique du Grand Ninja Madilu System. A travers cette chanson, l’auteur peint la vie d’un couple qui n’a pas résisté au comportement mesquin de la famille de la jeune fille qui voulait marier celle-ci à un homme nanti.
Se retrouvant alors à la croisée des chemins, le jeune homme, nonobstant le grand amour qu’il portait à sa moitié, s’est résolu de se séparer d’elle.
Et pour éviter de la rencontrer au hasard des circonstances, l’homme se décide d’aller « casser les cailloux » de l’autre côté de la Méditerranée où, peut-être, il pourra trouver mieux afin qu’un jour, il puisse revenir au pays, compenser le temps que cette jeune fille avait passé sous son toit.
Ce temps qui, malheureusement, suite à l’exigence de cette belle famille, assoiffée, ne se révèle que comme du temps perdu pour leur fille dont le premier fiancé est devenu Ministre, le deuxième Docteur et le troisième Homme d’affaires.
Tout cela, est un tableau qui restitue des mauvaises notes au garçon qui est issu d’une famille modeste. La misère le sépare de Ofela, se dit-il. Ainsi, il s’en va à la recherche du bonheur sous d’autres cieux.
Découvrons donc cette belle chanson qui est un credo pour les gagne petits, sans exception aucune.
Texte de la chanson
Ofela ngai nakeyi poto koluka viePasi eleki oh nakei komeka nzoto ohKo regretter te po na vie na ngai nazali mwana mobali ohEbembe ekobangaka kopolateNazangi nafuta niongo na yo ya l’amourNa talo ya mayi ya miso na ngai OfelaL’amour ezali lokola mbeli ekoyebaka kolo na yango teTala tina nabendi nzotoKosa mwana moke lisolo ya mokiliKokosa ye nzala to OfelaKosenga ya mwana moke ekosukaka se na kolelaTangwa na ye ekosenga mitunaPardonner ngai po na chance na yo nabebisaBa fiancés nionso ozalaki koboya po na ngaiNa zangi lelo eloko ya kotikela yo ata souvenirKingo na ngai ezangi palataRefrainBolingo pasi eleki ayeYango nakei komeka nzotoMboka mosika nazali kokendeKuna pe papa to maman te ohPokwa nionso nakozala kokanisa yoMisère ekaboli biso oh ohDit Ofela mama a (2 fois)Patrick Mangasa papa sengela ngai pardon na OfelaFiancé na ye ya liboso, ye wana akoma lelo ministreOyo ya mibale ye wana akoma lelo DocteurOyo ya misato Sapi akoma homme d’affairesOfela la misère divise, baboti na yo balingi ngai te ohBango ba Nzambe ya nse, vanda na mobali baponala yo Masiya ehNaboyi yo te oh Ecoza ohMokolo yango na N’djili, liboso ya komata na mpepoNabongoli miso na sima, namoni yo ozali se kolelaOfela otomboli loboko eh, Opepi ngai na kitambala ohNati loboko na kingo, Nzoka nazanga chaînette ohPo natikela Fanta na ngai, souvenir, misère ekaboli bisoNiongo na yo nakofuta ata ndele.
(Yes)Kingunza Kikim Afri/L’Avenir
Last edited: 23/10/2007 13:20:26