Sur les 450 langues parlées en Rdc, 21 seulement ont des Bibles entières et 17 avec le Nouveau testament. Plus de 95% de la population congolaise est chrétienne, mais ne vit pas la parole reçue.
Créée le 09 mai 1946 pour assurer l’œuvre biblique à travers le monde, l’alliance biblique universelle (ABU) dont la RD Congo est membre vient de totaliser 61 ans d’existence avec comme mission, rendre les saintes écritures disponibles dans les différentes langues. Son Secrétaire général reconnaît qu’au delà de cette célébration, il y a d’énormes défis à relever. Au cours d’une conférence de presse tenue le samedi dernier au siège de cette structure dans la commune de la Gombe, le Révérend Christophe Kongo Kote a évoqué quelques défis parmi lesquels, des populations non atteintes par la parole de Dieu ; plusieurs langues congolaises qui n’ont pas de traduction de saintes écritures. Sur les 450 langues parlées en RD Congo, 21 seulement ont des bibles entières et 17 avec des nouveaux testaments.
Le Secrétaire général de l’ABRDC cite en outre, la vraie intériorisation de la parole de Dieu dans la vie quotidienne des Congolais, car il est affirmé que plus de 95% de la population congolaise est chrétienne, mais ne vit pas la parole reçue ; les dangers du syncrétisme dans notre pays qui fait que les gens fréquentent l’Eglise tout en fréquentant les loges mystiques ou les féticheurs ; le rôle actif de la parole de Dieu dans la reconstruction du pays pour le changement de valeurs et de comportement des congolais (Cfr Psaumes 119 : 105). A cela s’ajoute le faible financement local des activités par les chrétiens et les Eglises ; la pandémie du Sida, la pauvreté ainsi que les catastrophes naturelles.
A en croire le Secrétaire général, l’Alliance biblique de la RD Congo existe pour traduire, produire et diffuser les saintes écritures avec la mission de rendre disponibles ces écritures dans les langues compréhensibles, dans les formats attrayants et à des prix abordables afin de permettre au lecteur d’entrer en dialogue avec la parole de Dieu qui est une source de vie, pour tous.
Pour assurer cette mission, a-t-il indiqué, l’ABRDC se donne plusieurs programmes et activités lui permettant de servir les personnes et les églises. Il s’agit notamment de la traduction, de la production, de la diffusion, de la relation avec les Eglises, de la collecte des fonds, de la promotion de l’œuvre biblique, de l’alphabétisation, de la lutte contre le Vih/Sida, de la foi en écoutant. Le Révérend Kongo a fait savoir que leur rôle est d’arroser toute l’étendue de la RD Congo des saintes écritures pour le salut des âmes.
Historiques
La nécessité de créer une société pour la diffusion des saintes écritures pour le monde remonte en 1804 par la création de la British and Foreign Bible Society. Le but du travail était de diffuser les saintes écritures à travers le monde entier afin de permettre aux gens de toutes les Nations d’avoir la parole de Dieu qui leur soit compréhensible. Un comité interdénominationnel devait diriger le travail afin de servir toutes les Eglises chrétiennes.
C’est ainsi que ce travail qui commença en Grande Bretagne est allé au-delà de ses frontières pour créer des agences nationales parmi lesquelles l’on compte l’Alliance biblique de la RD Congo. Le même élan commença dans d’autres pays et aboutit à la création des Sociétés bibliques telles que celles des Etats-Unis d’Amérique, de la Hollande et de plusieurs autres pays d’Europe. Elles sentirent le besoin de travailler ensemble au but commun de la traduction, de la production et de la diffusion des Saintes écritures et finirent par créer Alliance biblique universelle le 09 mai 1946.
L’Alliance biblique de la RD Congo est née par la coordination de la traduction et de la diffusion en 1954, après plusieurs tentatives des équipes de missionnaires dans le bassin du Congo. Elle fut affiliée comme membre à part entière de l’Alliance biblique universelle.
(Yes)J.B./Uhuru
Last edited: 15/05/2007 17:09:07