Le président de la Commission électorale indépendante, M. l’abbé Apollinaire Malu-Malu a fait le point du déroulement des scrutins de ce dimanche pour la mi-journée.
Le président de la Commission électorale indépendante, M. l’abbé Apollinaire Malu Malu a fait le point du déroulement des scrutins de ce dimanche pour la mi-journée. Dans son interview accordée à Radio Okapi, le président de la CEI a indiqué que les bureaux de vote pourront rester ouverts au-delà de l’heure prévue pour permettre à tous les électeurs de remplir leur devoir civique.
Radio Okapi : Monsieur l’abbé Apollinaire Malu Malu, bonjour
Abbé Malu Malu : bonjour
R.O. : Quelle est la situation générale à la mi-journée ?
AMM : En général, un peu partout, les électeurs sont en train de voter. A Kinshasa, comme au Bas-Congo, à Kenge, les électeurs se sont levés sous une pluie qui a gêné les opérations. Mais je pense que petit à petit, les électeurs sont en train d’aller voter. Et nous verrons lors des procédures de clôture quelle solution trouver à ce problème.
R.O. : Oui, M. l’abbé Malu Malu, venez de parler d’un gros problème, celui de la pluie. C’est vrai que ces élections se déroulent en pleine saison de pluies, est-ce que vous avez pris des dispositions pour que les bureaux de vote restent ouverts au-delà de 17 heures.
A.M.M.: Non. Vous savez qu’il y a une procédure. A 17 heures, on voit les électeurs qui se trouvent devant le bureau de vote et on leur donne les jetons de présence. S’ils sont nombreux, on continue et on ne peut jamais arrêter. Donc, je crois que la procédure est simple, elle est claire. Elle permet à tout le monde de faire justice à tout le monde, sans aucun problème. Mais nous avons aussi d’autres problèmes dont le plus important et le plus grave, c’est celui de la circonscription de Bumba où il y a eu beaucoup d’excitation suite à un incident passé dans un bureau de vote. Je crois qu’actuellement la situation commence à être calme. On nous parle d’un mort et de quelques personnes gravement blessées. Nous allons, lors de notre point de presse à 17 heures, indiquer la solution que le bureau de la Commission électorale indépendante aura trouvée pour les électeurs de Bumba et pour quelques bureaux de vote.
R.O.: Oui, M. l’abbé Malu Malu, vous parlez d’incident, de tricherie, quelle est la procédure pour la population ? Elle doit chercher à régler elle-même les problèmes en jetant des pierres aux membres des bureaux de vote en cas de problème ? Qu’est-ce qu’elle doit faire en cas d’incident ?
A.M.M.: En cas d’incident, normalement en fait, il ne faut pas exciter les gens. C’est le rôle des témoins des candidats qui sont dans les bureaux de vote, de pouvoir indiquer clairement ce qui s’est passé et de l’établir dans le procès verbal. Cela permettra à la Commission électorale indépendante, à la Cour suprême de justice ou aux cours d’appel, selon le cas, de prendre les décisions nécessaires. Ce qu’on peut leur demander quand ils se retrouvent devant des cas pareils, ils peuvent nous les communiquer directement à Kinshasa et on trouve la solution tout de suite.
R.O. : Monsieur l’abbé, vous confirmez que tous les électeurs pourront voter malgré l’heure tardive ?
A.M. M.: Oui, je pense que tout le monde pourra voter. Cela va évoluer. Nous avons connu aussi quelques petites perturbations ça et là. C’est souvent un ou deux cas dans des provinces, où on peut retrouver un carnet mal emballé, ou appartenant à une autre circonscription pour les provinciales. Mais à chaque fois, nous avons trouvé des solutions locales.
R.O.: Vous dites que nous pourrons aller jusqu’à des heures tardives, mais vous savez bien que certains bureaux de vote ne sont pas éclairés. Que feront-ils ?
A. M. M.: Ils travailleront à la chandelle, avec des bougies. Que voulez-vous que nous disions ? S’ils ont un problème d’électricité, c’est là où, avec le bon sens, on doit faire preuve de créativité.
R.O. : A quand le dépouillement ?
A.M. M. : Vous savez que le dépouillement commence immédiatement après la clôture. C’est simple. A 17 heures, heure locale, on vérifie les personnes qui sont encore sur place. On leur donne des jetons de présence. Lorsqu’on, a fini de les faire voter, on clôture et on commence le dépouillement.
R.O. : L’affichage des résultats interviendra à quel moment ?
A.M.M. : L’affichage intervient tout juste après le dépouillement. Quand on a terminé, et qu’on a fini de remplir les procès-verbaux et les fiches des résultats, on affiche directement ces résultats dans les bureaux de vote, on remet une copie aux témoins de chaque candidat et une autre copie au réseau des observateurs nationaux.
R.O. : Monsieur l’abbé Apollinaire Malu Malu, avez-vous un message à adresser à la population ?
A.M.M. : Je félicite ceux qui ont déjà voté et j’encourage ceux qui ne l’ont pas encore fait d’aller massivement dans les bureaux de vote. C’est un enjeu très important, l’élection du président de la République et l’élection des députés provinciaux. Surtout, votons dans le calme, ne pas essayer de régler les problèmes par la violence. Tout est prévu pour régler chaque problème.
Equateur : vote suspendu à Bumba et à Bikoro
Le président de la Commission électorale indépendante (Cei) Apollinaire Muholongu a fait le point partiel du déroulement des opérations de vote sur l’ensemble de la République démocratique du Congo.
C’était lors de son passage au centre de vote Kilimani à Kintambo pour remplir son devoir civique qu’il a livré à la presse la situation qui prévalait sur le terrain. Du moins partielle parce que le vote continuait encore.
Dans l’ensemble, l’élection présidentielle 2ème tour et les provinciales se sont bien déroulées sur toute l’étendue de la république, a affirmé le président de la Cei.
Toutefois, il a informé que quelques irrégularités ont été constatées dans certains endroits du pays où des électeurs s’étaient retrouvés avec un carnet de vote d’une circonscription autre que celle concernée. C’est le cas de Goma, Luozi, Matadi, Katanga et Bandundu.
Une fois la situation portée à la connaissance des responsables, les électeurs étaient autorisés à voter, après qu’ils aient obtenu le bulletin approprié pour sa circonscription.
C’est la province de l’Equateur où deux incidents graves ont été vécus. Notamment à Bumba, au centre de vote 3788. L’incident concernait le marquage du bulletin présidentiel.
Et quatre autres centres (3810, 3813, 3806 et 3817) ont été affectés par cette situation. Le bureau de la Cei se réunira pour statuer sur ces cas, a souligné l’abbé Malu Malu.
Toujours à l’Equateur, c’est à Bikoro où on a noté le pillage de deux bureaux de vote par des inconnus armés. Encore une fois, le bureau de la Cei va s’y pencher, a renchéri Apollinaire Malumalu.
Par ailleurs, il a insisté sur la procédure de clôture des bureaux de vote. C’est-à-dire que les opérations de vote se déroulent de 6h00 à 17h00.
Cependant, les agents électoraux ont le devoir de faire voter tous les présents ayant effectué le déplacement du centre, en les enregistrant lorsqu’ils se rendent compte que le temps avance en vue de leur permettre de remplir leur devoir civique. Une fois le vote terminé, le bureau de vote se transforme automatiquement en celui de dépouillement.
Une nouveauté dans ce 2ème tour est le fait que les témoins des candidats Bemba et Kabila ont droit chacun à une copie du procès verbal signé par tous les responsables du centre. Il en est de même pour les observateurs, nationaux comme étrangers, qui ont aussi droit à une copie. Aux dernières nouvelles, l’abbé Malu Malu a indiqué que pour Bumba , la CEI a fixé à mardi, la reprise des opérations de vote, tandis que pour Bikoro, il faut attendre la fin des enquêtes.
Le Phare
Last edited: 30/10/2006 17:36:34